Título em Português: Ilha dos Macacos 2: A Vingança de LeChuck
Título Original: Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge
Ano: 1991 /
Desenvolvido por: LucasArts Entertainment Company
Lançamento da Tradução: 12/12/2009
Sobre: Este é o patch de tradução para português do adventure adventure MONKEY ISLAND 2: LECHUCK’S REVENGE, jogo lançado pela LucasArts inicialmente no ano de 1991. O patch funciona plenamente com a versão original em
inglês do game.
NÃO garantimos o seu funcionamento com outras versões do jogo.
Versão do Patch: 1.0
Sinopse: Guybrush Threepwood, o poderoso pirata capaz de prender sua respiração por dez minutos, embarca em uma nova aventura: encontrar o lendário tesouro de Big Whoop! Porém o perverso pirata LeChuck parece que ainda não está tão morto quanto se pensava... Será que Guybrush conseguirá derrotar o seu arquiinimigo novamente?
A VINGANÇA DE LECHUCK - VERSÃO BRASILEIRA SCUMMBR
CRÉDITOS
Tradução e Adaptação Principal: Diego José Camboim de Souza.
Tradução e Adaptação Adicional: Marco Antonio Porcho Souza
Edição das Fontes, Auxílio Técnico, Elaboração do Logotipo: Rafael Gonçalves Costa.
Edição das Imagens: Rafael Gonçalves Costa e Jinn DEvil.
Revisão e Testes Principais: Diego José Camboim de Souza.
Revisão e Testes Adicionais: Rafael Gonçalves Costa, Jinn DEvil, Marco Antonio Porcho Souza, Fernando Laranja Palhares, Diogo Suttili, Marcel Donin, Guilherme Miranda, Cleide Carvalho, Bruno Carvalho e Bicalho, Lucas Alves Pinto e Paulo Eduardo Fernandes Morbeck de Andrade e Silva.
Sugestões de Títulos para Livros da Biblioteca por: Arthur Cadarn, Márcio Oliveira e Fernando Laranja Palhares.
Documentação: Diego José Camboim de Souza e Rafael Gonçalves Costa.
Chefia do Projeto e Edição dos Textos: Diego José Camboim de Souza.
Agradecimento Especial a: Thomas Combeléran (por sua incrível ferramenta de tradução de jogos).
Download: Clique em um dos links abaixo (tamanho do arquivo: cerca de 3 MB)
MI2BR-PATCH.ZIP (servidor "ScummBR")
MI2BR-PATCH.ZIP (servidor "MediaFile") -
LINK ALTERNATIVO“Achei que eu tinha matado o Pirata-Fantasma LeChuck de uma vez por todas. Ledo engano. Afinal quantas vezes aquele palerma inchado pode morrer? Os outros piratas me avisaram que não há escapatória: “Quando o LeChuck diz que quer ver a sua caveira, ele fala isso ao pé da letra” – alertam eles. Minha única esperança reside na velha lenda de que o tesouro de Big Whoop guarda a chave para um grande poder... Preciso achá-lo antes que o LeChuck me encontre!”
Extraído de “As Memórias de Guybrush Threepwood: Os Anos da Ilha dos Macacos”
