Traduções Perdidas
De ROMHackingWiki
Tabela de conteúdo |
Apresentação
Procura-se alguns IPS (traduções de jogos) que desapareceram juntamente com os inativos grupos de tradução.
História
Era uma vez um grupo chamado Po.B.R.E. que resolveu registrar e catalogar todas as traduções existentes para a Língua Portuguesa, porém nem todas as traduções puderam ser capturadas (os sites não duram para sempre e dificuldade de divulgação dessas traduções). Após exaustivas pesquisas (através da linha do tempo sobre a Cena Nacional do Romhacking), pudemos detectar que essas são as traduções perdidas e que estamos procurando. Caso você tenha ou saiba quem tem alguma dessas traduções, não hesite em contactar conosco.
Objetivos
Ter registrado no Po.B.R.E., todas as traduções de jogos de videogames existentes na Língua Portuguesa.
Traduções Perdidas
PROCURAM-SE: Arquivos de traduções que se perderam com o tempo. WANTED: Missing IPS patches from Portuguese Translations.
Ler no último link abaixo, a lista no wiki está desatualizada.
- [SNES] Megaman X - Thirteen Traduções;
- [SNES] Megaman X3 por ChronoBR - E2P Traduções;
- [SNES] Megamen X3 por Sonic_Spin - E2P Traduções
- [NES] Tiny Toon por [[{Gogeta}]] - SBT;
- [NES] Megaman - GTC;
- [GBC] The Grinch por Odin - Hexagon (ele não tem mais a tradução);
- (NES) Dragon Quest 1 2 3 e 4 por Tio Punk, disse que enviou à IPS_Center;
- (SNES) SD Gundam por Tio Punk, disse que enviou à IPS_Center;
- (PC) X-Com: Terror from the Deep do Hellmatic ou DarthKyle (Tradução Amaldiçoada).
Traduções Recuperadas
Gostaria de agradecer aos visitantes que tem entrado em contato conosco sobre as traduções perdidas, em especial ao Gustavo Martinez por permitir encontrar a tradução rara [NES] Os Cavaleiros do Zodíaco (aka Saint Seiya - Ougon Densetsu), que nos permitiu reencontrar a tradução [NES] Saint Seiya do falecido grupo Evil Darkness, só que não sabemos qual é a versão desta tradução que possuímos em mãos (recebemos a rom já traduzida), quem tiver o ips ou maiores informações desta ou de outras traduções abaixo, entre em contato.
Considerações Finais
Agradecimentos à todos vocês que nos ajudaram a pesquisar essas informações históricas, nas tentativas de encontrar estas traduções e jogar.
Links Internos / Externos
Po.B.R.E. [Procura-se Traduções Perdidas] As traduções recuperadas serão informados neste endereço.
