Tutoriais
De ROMHackingWiki
Página destinada ao compartilhamento de documentos sobre ROMHacking. Por favor, se for postar algo, respeite os direitos ao autor, à página de origem, e ao tema que se enquadra. Os tutoriais aqui postados estão armazenados no banco de dados da ROMHackingWiki, ou são links diretos aos sites aonde estão postados.
| Este artigo necessita de uma revisão. Você pode ajudar a ROMHackingWiki revisando-o agora mesmo. |
Tabela de conteúdo |
Tutoriais
Abrangência Geral
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Aprenda a traduzir com Gorah SSJ2 | Gorah SSJ2 - BR Games | Download |
| Aprenda a traduzir em 1 hora | Fserve - Tradu-Roms | Download |
| Aprenda a traduzir ROMs | Le0nardu - Trans-Center | Download |
| Aprendendo romhack | Kinho - Trans-Center | Download |
| Apresentação dos programas | {FBI} - Tradu-Roms | Download |
| Como funciona - Avançado | JuniorZ - HexaBrasil | Download |
| Dicas de tradução | Ifrit Ryudo - Trans-Center | Download |
| FAQ da Hexagon | GreenGoblin - Hexagon | Download |
| Manual de tradução | Jackal - BR Games | Download |
| Minitutorial de tradução | Sonix - Emuroms | Download |
| Livro Branco do Romhacking | Fserve e sl0wy - Tradu-Roms | Download |
| O fascinante Mundo do Romhacking | Pablo Muñoz Sanchéz (a.k.a Pablito's), versão BR por RiFF/Fallen_Soul | Download |
| Romhacking básico | CataclysmX (traduzido por nictuku) - J2e Translations | Download |
| Romhacking passo-a-passo - [NES] Predator | Marvin Dalkiri - Monkey's Traduções | Download |
| Tutorial básico | Desconhecido - Emuroms | Download Parte 1 Download Parte 2 |
| Tutorial de tradução | HomerSimpsons | Download |
| Tutorial de tradução de jogos | Ricardo Bittencourt - Mundo Bizarro | Download |
| Tutorial de tradução de ROMs | Skewer - Emuroms Translations | Download |
| Tutorial simplificado de tradução de jogos | Seven - Tradu-GameX | Download |
| Tutorial simplificado de tradução de jogos (ilustrado) | Seven - Tradu-GameX | Download |
Áudio
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Alteração de efeitos sonoros em jogos de SNES | Gambas - Trans-Center | Download |
| Ripando as músicas das ROMs de SNES | Guardião - BRGames | Download |
DTEs e MTEs
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| DTE e MTE - Definição, procura e alteração | GreenGoblin - Hexagon | Download |
| DTE e MTE - Definição e alteração | Japa Boy Junior - Trans-Center | Download |
| DTEs e MTEs | Wanzeler - Bocafig Translations | Download |
| Manual de DTE e MTE | Dhuan - TransFac | Download |
| Manual de DTEs | Jackal e The EmuMan - BR Games | Download |
| Manual de DTEs | The EmuMan - BR Games | Download |
| Método de acentuação em ROMs com DTEs | Lhotian - Romhack BR | Download |
| O fantástico mundo das DTEs e MTEs | sl0wy - Tradu-Roms | Download |
Edição gráfica
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Alteração de gráficos TIMs e inserção de acentos | Vício - Made in Brasil | Download |
| Alterando uma VWF | KnolanCross | Download |
| Aprendendo a acentuar e traduzir com o acento | MegaMan_Exe - TransFac | Download |
| Como acentuar ROMs | Himura - Made in Brasil | Download |
| Como editar figuras RAW no Photoshop | PirateAlx | Download |
| Como inserir acentos em traduções de Playstation | Dima - BRGames | Download |
| Como inserir TIMs em uma ISO de Playstation | Justin - BRGames | Download |
| Dicas & truques para o Tile Layer Pro | Unknown - Tradu-Roms | Download |
| Editando TIMs com mais de uma paleta de cor | Kaito Sama - CNT | Download |
| Entendendo o funcionamento de fontes | Odin - Templo do Odin | Download |
| Extraindo, editando e inserindo TIMs na ISO | Kaito Sama - CNT | Download |
| Fontes | KnolanCross | Download |
| Incluindo acentos em ROMs de SNES | Wanzeler | Download |
| Método de acentuação em ROMs com DTEs | Lhotian - Romhack BR | Download |
| Modificando a tela de título em jogos de Gameboy | Catalyst (versão BR por Wolf) | Download |
| Modificando a paleta das ROMs de NES | MKR_Tiger - Thirteen Traduções | Download |
| Tile Molester - Básico | Welblade - Central MiB | Download |
| Tile Molester - Modificando paletas internas - GBA | Welblade - Central MiB | Download |
| Tutorial de tradução de Playstation - Gráficos | Raph_friend - BR Translations | Download |
Emulação
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Jogando Mega Drive no Playstation 2 | Master - Made in Brasil | Download |
| Jogando NES no Playstation | Master - Made in Brasil | Download |
| Jogando SNES no Playstation 2 | Master - Made in Brasil | Download |
Patching (IPS / PPF / UPS / RUP / etc...)
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Aplicando um arquivo de tradução | Lynx - Central MiB | Download |
| Como aplicar uma tradução de Playstation | Ode - TransFac | Download |
| Criação e aplicação de IPS | Desconhecido | Download |
| Criando e aplicando arquivos PPFs | SK50 (versão PT-BR por Master) | Download |
| Criando e aplicando patches para NDS utilizando o xdelta | Odin - Trans-Center | Download |
| Definição de IPS - Como criar e como aplicar | {FBI} - Tradu-Roms | Download |
| Patching - Criação e inserção | Wolfwood - Monkey's Traduções | Download |
| Tutorial sobre IPS | Olaf - Made in Brasil | Download |
Plataformas / Jogos específicos
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Aprenda a traduzir jogos de GBC em 10 minutos | Fserve - Tradu-Roms | Download |
| Aulas de Assembly para NES (Motorola 6502) | Odin - Hexagon | Download |
| Compressão em ROMs de SNES | Czar Dragon (traduzido por Junior Martucheli) - Trans-Center | Download |
| Como acentuar jogos de computador | T5 - Made in Brasil | Download |
| Como capturar imagens do Dream Cast | PirateAlx | Download |
| Como fazer um CD 3 em 1 do Playstation | PirateAlx | Download |
| Como gravar jogos de Playstation e Playstation 2 | Master - Made in Brasil | Download |
| Como traduzir jogos de Dream Cast | PirateAlx - PirateAlx Traduções | Download |
| Conversão de ROMs de Mega Drive | Desconhecido - Emuroms | Download |
| Curso Fudeba de ASM (linguagem Assembly usada nos computadores MSX.) | Daniel J. Caetano - Amusement Factory | Download |
| Descompressão de gráficos de SNES | Wanzeler - Bocafig Translations | Download |
| Desenvolvimento de jogos e programação de Mega Drive | Haroldo | Download |
| Editando uma imagem de CD de Playstation | SK50 (traduzido por Master) - SK50 Translate | Download |
| Gravando jogos de Playstation e Playstation 2 com o Clone CD | Desconhecido | Download |
| Headers de Genesis | Anime_World - Trans-Center | Download |
| Legend of Playstation | Odin - Trans-Center | Download |
| Manual de tradução de Gameboy | Jackal e Leeper - BRGames | Download |
| Manual de tradução de Master System | Jackal - BRGames | Download |
| Manual de tradução de Mega Drive | Jackal - BRGames | Download |
| Manual de tradução de NeoGeo Pocket | Jackal e CYBER - BRGames | Download |
| Sonic the Hedgehog - Definição dos tiles | Esrael L. G. Neto | Download |
| Sonic the Hedgehog - Manual de programação | Esrael L. G. Neto | Download |
| Sonic the Hedgehog 2 & Knuckles - Manual de programação | Esrael L. G. Neto | Download |
| Sonic the Hedgehog 2 Beta - Manual de programação | Esrael L. G. Neto | Download |
| Tradução de Playstation - Tutorial de abrangência geral | Odin - Hexagon | Download |
| Traduzindo jogos de celular | PirateAlx - PO.B.R.E. | Download |
| Traduzindo jogos de Playstation | Sanozuke - Romhack BR | Download |
| Tutorial de tradução de Nintendo 64 | Dr. X - Central MiB | Download |
| Tutorial de tradução de Nintendo 64 | Ode - TransFac | Download |
| Tutorial sobre compressão (Super Nintendo) | Bongo (traduzido por Wolf) - Stealth Translations | Download |
| Tutorial sobre MSX | Lhotian - Romhack BR | Download |
Ponteiros
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Como descobrir o cabeçalho em uma ISO | PirateAlx | Download |
| Minitutorial de ponteiros | Anime_World - Trans-Center | Download |
| Ponteiros | Fserve - Tradu-Roms | Download |
| Ponteiros | GreenGoblin | Download |
| Ponteiros - Definição e alteração | Japa Boy Junior e skamoondog - Trans-Center | Download |
| Ponteiros - Uma missão difícil, mas não impossível | Gambas - Trans-Center | Download |
| Ponteiros de Game Boy | Kuwanger - Romhack BR | Download |
| Ponteiros de NES | Andrey - BR Translations | Download |
| Tutorial de ponteiros | The EmuMan - BRGames | Download |
| Tutorial de ponteiros | Wanzeler | Download Parte 1 Download Parte 2 |
| Tutorial do Pointer X-Treme | Matinho - Central de Traduções | Download |
Programas
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Aprenda a traduzir programas utilizando o Resource Hacker | Ifrit Ryudo - Trans-Center | Download |
| Como traduzir programas com o ExeScope | SK50 (traduzido por Master) - SK50 Translate | Download |
| Como traduzir programas e demais | SK50 (traduzido por Master) - SK50 Translate | Download Parte 1 Download Parte 2 |
| Como traduzir programas e demais hexadecimalmente | SK50 (traduzido por Master) - SK50 Translate | Download Parte 3 |
| Como traduzir programas e emuladores | Night Wolf - IPS Point | Download |
Tabelas
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Aprenda a criar uma tabela sem busca relativa | Master P. - Tradu-GameX | Download |
| Como alterar uma tabela do HexEdit | Ode - Ode Traduções | Download |
| Como colocar tabela no WinHex | Sk50 e DarkWater (traduzido por Master) - SK50 Translate | Download |
| Como criar uma tabela | Wolfwood - Monkey's Traduções | Download |
| Como usar tabelas com o WinHex | PirateAlx - PirateAlx Traduções | Download |
| Criação de tabelas em japonês | Conner_MacLeod - Hexagon Traduções | Download |
| Criando tabelas no Hexpose | Himura - Made in Brasil | Download |
| Criando tabelas para jogos de Gameboy e Gameboy Color | Vina - IPS Center | Download |
| Criando uma tabela de caracteres | Kuwanger - Romhack BR | Download |
| Criando uma tabela normal | Lohan - Evil Darkness | Download |
| Itens avançados de uma tabela | Lhotian - Romhack BR | Download |
| Manual 16 bits | Dhuan - TransFac | Download |
| Procura relativa & criação de uma tabela | sl0wy | Download |
| Tabelas | MTTC - Titulus | Download |
| Tabelas em 16 bits | Sonic_Spin - Sonic_Spin Translations | Download |
| Tutorial de tabelas de 16 bits | Wanzeler - Bocafig Translations | Download |
| Usando tabelas no HexEdit | Vício - Made in Brasil | Download |
Vídeos
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Como colocar legendas em vídeos de Playstation | Master - Made in Brasil | Download |
| Extração de vídeos de Playstation | Ilune - BRGames | Download |
| Legendas em vídeos de Playstation | Lion - BR Games | Download |
Outros Tutoriais
Uma seção com outros tutoriais, em geral sobre programas, bases numerais e outras coisas. Talvez aquele tutorial que você está encontrado possa estar aqui.
| Título do Tutorial | Criador | Link para Download |
| Algoritmos de busca de padrões | Condector | Download |
| Apostila 1 - Bases hexadecimais | MTTC - Titulus | Download |
| Aprenda a fazer script | MegaMan_Exe - TransFac | Download |
| Bases hexadecimais | Ryu - IPS Center | Download |
| Bases hexadecimais | sl0wy - Canal Aprender-Tradu | Download |
| Como ampliar espaços em ROMs sem ponteiros | Japa Boy Junior - IPS Center | Download |
| Como corrigir erros e bugs | Wanzeler - Bocafig Translations | Download |
| Como desenvolver um emulador | Marat Fayzullin (traduzido por Wolf) - BR Games | Download |
| Como fazer um backup do CD | SK50 (Traduzido por Master) - SK50 Translate | Download |
| Como gravar DIVX com o Nero | Master - Made in Brasil | Download |
| Como mover o 00 | SK50 (traduzido por Master) - SK50 Translate | Download |
| Como traduzir games de CD em geral | PirateAlx | Download |
| Como usar o Hexposure e calcular porcentagem | Japa Boy Junior - IPS Center | Download |
| Como usar o Hexposure no XP | Shin_akuma | Download |
| Como usar o VMware Workstation 4 | MegaTornado | Download |
| Como verificar a porcentagem de sua tradução | Wanzeler - Bocafig Translations | Download |
| Corrigindo setores com o ECC Regen | SK50 (traduzido por Master) - SK50 Translate | Download |
| Criando CDs de vídeo para assistir no Playstation | Falcon | Download |
| Curso Fudeba de ASM | Daniel J. Caetano - Amusement Factory | Download |
| Guia para traduções de ROMs | Desconhecido (provavelmente foi Ear_Clock) - CBT | Download |
| Japonês para dummies | Ricardo Bittencourt - Mundo Bizarro | Download |
| Números, tabelas e alterações básicas | KnolanCross | Download |
| O peixe de Babel (Fala sobre o uso de tradutores automáticos) | Wanzeler - Bocafig Translations | Download |
| Scripts - Como extrair, entender, editar e inserir | Sonic_Spin - English two Portuguese | Download |
| Tradução em grupo - A técnica do arquivo Hodin | Odin - Hexagon | Download |
| Tutorial de Assembly | Hugo Perez Perez (traduzido por Jeferson Amaral) - University of Guadalajara | Download |
| Tutorial do VMware Workstation 4 | Tiozinho da Telesena - Central MiB | Download |
| Tutorial patch hack | WEAPON - Made in Brasil | Download |
| Tutorial sobre compatibilidade no Windows XP | Ode - Ode Traduções | Download |
| Tutorial sobre DOSBox | Spyblack - Made in Brasil | Download |
Mais Tutoriais
PO.B.R.E.
F.U.T.
ROMHacking.net ING
IMPERADOR
Humilde site do A.D.I. (Página Principal)
